Si vous avez fait des recherches sur les séparateurs d'urine pour une toilette à compostage ou une toilette sèche en autoconstruction, vous avez peut-être croisé un avis qui décrit le séparateur Free Range Designs comme une « simple pièce emboutie » à la « surface ondulée » qui « pourrait être un peu plus grande pour les femmes ».
Nous l'avons remarqué aussi. Cet avis est bien référencé et oriente des clients potentiels loin de nos produits en s'appuyant sur plusieurs inexactitudes factuelles importantes — il était donc temps de répondre, non pas sur la défensive, mais avec des faits sur la façon dont nos séparateurs sont réellement fabriqués.
« Une simple pièce emboutie »
C'est l'erreur factuelle la plus importante de cet avis, et elle sous-tend plusieurs des autres critiques. L'emboutissage est un procédé de fabrication qui étire une fine feuille de plastique sous pression — la même technique utilisée pour les barquettes jetables bon marché et les emballages à parois minces. Il produit typiquement des épaisseurs de paroi variables, des marques de contrainte aux courbes, et une finition de surface irrégulière.
Nos séparateurs ne sont pas emboutils. Ils sont formés à partir de feuilles de plastique ABS solide de 4 mm. L'épaisseur de paroi est uniforme sur toute la surface. Le même avis salue le séparateur Trelino pour être « très stable et de haute qualité » — le Trelino est également fabriqué en ABS. Nous utilisons le même matériau, au même calibre, et ce depuis plus de 20 ans.
« La surface est un peu ondulée »
Une surface ondulée est exactement ce que l'on obtient avec l'emboutissage — procédé qui, encore une fois, n'est pas celui que nous utilisons. La surface ABS haute brillance de nos séparateurs est lisse et uniforme sur toute sa surface. Si l'auteur de l'avis a observé quelque chose d'irrégulier, il est possible qu'il regardait un prototype ancien ou un tout autre produit. Nos séparateurs actuels présentent une finition nette et brillante qui évacue les liquides proprement, résiste aux dépôts et se nettoie en quelques secondes.
« L'entonnoir pourrait être un peu plus grand pour les femmes »
C'est la critique que nous avons prise le plus au sérieux — et c'est précisément pourquoi nous avons développé le Complete Urine Separator Diverter.
Notre Compact est le design original : il remplit la partie avant de l'ouverture du siège de toilette et sa position peut être ajustée — légèrement avancée ou reculée — pour s'adapter à différentes positions assises. Pour ceux qui souhaitent une solution fixe à couverture complète, le Complete remplit tout l'espace ovale du siège de toilette. La géométrie de son entonnoir a été affinée pendant plus de 20 ans et répond spécifiquement aux besoins de tous les utilisateurs, quelle que soit leur anatomie.
Les résultats parlent d'eux-mêmes :
« Salut Paul, je mets la dernière main à la salle d'eau — c'est un million de fois mieux que les modèles Separett — bravo. » — Dean
« Merci beaucoup pour le séparateur d'urine. J'avais cherché partout sur internet et j'ai finalement trouvé votre site. Reçu aujourd'hui et ça marche parfaitement ! » — Jay
« Pas tout à fait aussi stable que Separett ou Trelino »
Le Separett Privy est en polypropylène moulé par injection. Le Trelino est en ABS avec un revêtement PMMA. Nos séparateurs sont en ABS solide de 4 mm — des parois plus épaisses que beaucoup d'alternatives fabriquées en série, et au moins aussi robustes que l'ABS sous toutes ses formes. En plus de 20 ans de fabrication et de vente de séparateurs d'urine depuis notre atelier au Pays de Galles, nous n'avons jamais eu à déplorer la moindre défaillance structurelle signalée par un client.
« Le filtre ne peut pas être fixé correctement sans superglue »
Le filtre métallique inclus avec chaque séparateur est conçu pour être amovible — délibérément. Il est positionné sur le trou de sortie de 30 mm pour retenir les débris et éviter les obstructions de canalisation. Comme il se soulève directement, vous pouvez le rincer et le remettre en place. Rien à coller, rien à casser. Un filtre fixe serait plus difficile à nettoyer et constituerait un design nettement moins bon.
Ce que nous fabriquons aujourd'hui
L'avis a également été rédigé à une époque où nous ne proposions qu'un seul produit. Nous fabriquons maintenant deux séparateurs distincts :
- Le Compact Urine Separator Diverter — le modèle original, disponible en noir ou en blanc, réglable en position, et pouvant être découpé sur mesure avec une scie sauteuse si nécessaire.
- Le Complete Urine Separator Diverter — remplit tout l'espace ovale du siège de toilette, avec une ouverture arrière qui guide les matières solides proprement dans le seau de collecte. Prédécoupé à la forme. Aucune découpe nécessaire.
Les deux sont fabriqués à la main au Pays de Galles, Royaume-Uni. Les deux sont découpés dans du plastique ABS solide de 4 mm. Les deux incluent un filtre métallique amovible et se raccordent à un tuyau d'évacuation à emboîtement standard de 1¼". Les deux sont expédiés sous 24 heures.
Une question de contexte
Le site où cet avis est publié vend des produits Separett et Trelino. Nous ne suggérons pas la mauvaise foi — c'est un article de comparaison utile, et ce sont de bons produits. Mais il est utile de savoir que l'avis a été rédigé par quelqu'un ayant un intérêt commercial dans les alternatives, en s'appuyant sur ce qui semble être une compréhension dépassée ou inexacte de la façon dont notre produit est fabriqué.
Si vous construisez une toilette à compostage — pour une maison en autoconstruction, un camping-car, un chalet de glamping ou un refuge hors réseau — le séparateur d'urine est le composant le plus important du système. Il vaut la peine d'en acheter un qui a été fabriqué sérieusement, par des gens qui affinent le design depuis plus de 20 ans.
Nous pensons que les nôtres en valent la peine. Nos clients sont d'accord.
Acheter le Complete Urine Separator →
Acheter le Compact Urine Separator →
