Heb Amaeth Heb Faeth — Un panneau pour les agriculteurs qui nous nourrissent

no farmers no food
Panneau « No Farmers No Food » sculpté à la main en sapin de Douglas, peint en jaune et noir, bilingue gallois et anglais

Il y a un dicton gallois qui existe depuis des siècles : Heb Amaeth, Heb Faeth. Sans agriculture, pas de nourriture. C'est aussi vrai aujourd'hui que ça ne l'a jamais été — et nous pensons que ça mérite un meilleur emplacement qu'un morceau de PVC fissuré flottant au vent.

C'est précisément ce qui a motivé cette réalisation. Les agriculteurs à qui nous louons nos terres avaient une vieille pancarte en PVC à l'entrée de leur ferme qui avait connu des jours meilleurs — déchirée et en mauvais état après trop d'hivers gallois. Ils nous ont demandé si nous pouvions leur fabriquer quelque chose pour la remplacer, et honnêtement, c'était l'un de ces travaux que nous étions ravis d'accepter.

Nous avons coupé trois planches massives de sapin de Douglas, chacune de 300 mm de large, et les avons assemblées pour créer un panneau d'environ 900 mm de haut sur 600 mm de large. Le texte — No Farmers No Food en anglais, Heb Amaeth Heb Faeth en gallois — a été sculpté directement dans le bois, ainsi qu'un tracteur audacieux sculpté à la main, placé en plein milieu. L'ensemble a été peint en jaune et noir : assez lumineux pour arrêter une voiture à l'entrée, assez solide pour durer une décennie.

Panneau en bois sculpté « No Farmers No Food » avec tracteur sculpté à la main, finition jaune et noire, sur un mur en bois rustique

Le sapin de Douglas est un bois que nous apprécions pour les travaux extérieurs. Il est solide, prend magnifiquement la peinture, et vieillit avec du caractère plutôt que de se désintégrer. Ce panneau restera à l'entrée de la ferme longtemps après que l'ancien en PVC aurait été mis à la poubelle.

Nous avons réalisé celui-ci comme un service, mais si vous souhaitez votre propre panneau — un nom de ferme, un nom de maison, une citation préférée, un cri de ralliement pour quelque chose en quoi vous croyez — consultez l'annonce et contactez-nous. N'importe quel texte, n'importe quelle taille, n'importe quel design. Le sur mesure est notre spécialité.

Panneau « No Farmers No Food » en sapin de Douglas dans l'atelier, montrant un tracteur sculpté à la main et un lettrage bilingue

Découvrez notre gamme complète de pièces en bois faites à la main — des panneaux et bancs aux chaises et lits, tout ce que nous fabriquons est unique, construit pour durer, et fait avec un peu de cœur.

En lire plus

The Shipwreck storytelling chair — hand-carved oak, Meirion's Trail Harlech
Hand-carved solid oak memorial bench with two painted barn owls, wheat sheaves and snowdrops — bespoke commission by FreeRangeDesigns

Découvrir plus de Free Range Designs

Découvrez d'autres créations en bois fabriquées à la main.